Why don't keyboard shortcuts work on my computer?

You need to activate them in your Options (see lobby). Once activated, they will work for all your tables.